Poslechová cvičení undefined · A2 · Pokročilý začátečník

What does “gașcă” mean in Romanian?

De ce iubesc ieșirile de vineri seara

A2 · Pokročilý začátečníkOlténská rumunštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „De ce iubesc ieșirile de vineri seara“0:27

Od Romania Pe Internet na YouTube. Sledovat originál

gașcăRomanian friends slang

„Gașcă” is the casual Romanian word for your group of friends.

Gașcă is the everyday, informal word for a group of friends, usually young people who hang out together. Dictionaries mark it as familiar, and its origin is unknown. It can sound like “gang” in English, but it is usually friendly: „Ies cu gașca” means “I’m going out with my crew.” The context decides the tone.

In the clip the speaker says she goes out on Fridays „fie doar cu o prietenă sau cu gașcă”: with one friend or with the group. Note there is no article, as in cu gașcă meaning “with a group”. Related: the plural is găști and the definite form is gașca („gașca mea”, my crew). Be careful: gașcă can also be negative, for a gang of troublemakers, which the context makes clear. Another form to know is găști de prieteni.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

94,4%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy85,9%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy94,4%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy98,6%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci