Practice listening in Romanian · A2 · Strong beginner

What does “gașcă” mean in Romanian?

De ce iubesc ieșirile de vineri seara

A2 · Strong beginnerOltenian RomanianMedium speed
A frame from the video “De ce iubesc ieșirile de vineri seara”0:27

From Romania Pe Internet on YouTube. Watch original

gașcăRomanian friends slang

„Gașcă” is the casual Romanian word for your group of friends.

Gașcă is the everyday, informal word for a group of friends, usually young people who hang out together. Dictionaries mark it as familiar, and its origin is unknown. It can sound like “gang” in English, but it is usually friendly: „Ies cu gașca” means “I’m going out with my crew.” The context decides the tone.

In the clip the speaker says she goes out on Fridays „fie doar cu o prietenă sau cu gașcă”: with one friend or with the group. Note there is no article, as in cu gașcă meaning “with a group”. Related: the plural is găști and the definite form is gașca („gașca mea”, my crew). Be careful: gașcă can also be negative, for a gang of troublemakers, which the context makes clear. Another form to know is găști de prieteni.

How common are the words in this clip?

94.4%

of words are in the top 2,000 most common Romanian words

In the 1,000 most common words85.9%
In the 2,000 most common words94.4%
In the 5,000 most common words98.6%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app