Co znamená „nea“ v rumunštině?
Ultimul fluier pentru Mircea Lucescu
C1 Romanian poslechová cvičení · Standardní rumunština · Vybráno pro pokročilí
Když se Rumunsko loučí s fotbalovou legendou Mirceou Lucescu, hold dopadne na jméno, kterým ho celá země oslovuje: «nea Mircea, îți mulțumim» („nea Mircea, děkujeme ti“). Nea je laskavé, respektující oslovení pro staršího muže, zhruba „starý chlap“ nebo „strýc“ umístěné před křestní jméno.
Je to teplé a lidové, tak, jak byste oslovili milovaného souseda nebo staršího, nea Ion, nea Gheorghe, někde mezi úctou a rodinou. Volání legendárního trenéra „nea Mircea“ místo „pane Lucescu“ z něj dělá strýce všech. Italové mu dali přezdívku Il Luce; Rumunsko ho prostě říká nea Mircea.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: C1 Romanian poslechová cvičení?
Obecná frekvence: rumunština
Mluvená frekvence: rumunština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň C1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Romanian sports media like Gazeta Sporturilor and Digi Sport.
- ▸In coverage of the national side and clubs like Steaua and Dinamo.
- ▸Addressing a beloved older neighbour or elder: nea Ion, nea Gheorghe.
- ▸Paired with its female counterpart, tanti (“auntie [name]”).