¿Qué significa “nea” en rumano?
Ultimul fluier pentru Mircea Lucescu
C1 Romanian práctica de escucha · Rumano estándar · Seleccionado para estudiantes de nivel avanzado
Mientras Rumanía se despide del grande del fútbol Mircea Lucescu, el homenaje recae en el nombre con el que todo el país lo conoce: «nea Mircea, îți mulțumim» («nea Mircea, te damos las gracias»). Nea es un título cariñoso y respetuoso para un hombre mayor, más o menos como decir «viejo» o «tío» antes de su nombre de pila.
Es cálido y popular, como dirigirte a un vecino querido o a un anciano: nea Ion, nea Gheorghe, en algún punto entre el respeto y la familia. Llamar al entrenador legendario «nea Mircea» en lugar de «Mister Lucescu» lo convierte en el tío de todos. Los italianos lo apodaron Il Luce; Rumanía simplemente lo llama nea Mircea.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Romanian práctica de escucha de nivel C1?
Frecuencia general del rumano
Frecuencia del rumano hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel C1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Romanian sports media like Gazeta Sporturilor and Digi Sport.
- ▸In coverage of the national side and clubs like Steaua and Dinamo.
- ▸Addressing a beloved older neighbour or elder: nea Ion, nea Gheorghe.
- ▸Paired with its female counterpart, tanti (“auntie [name]”).