Mit jelent a „nea” románul?
Ultimul fluier pentru Mircea Lucescu
C1 Romanian hallásgyakorlat · Standard román · haladóknak számára válogatva
Amint Románia búcsúzik a labdarúgó-legenda, Mircea Lucescútól, a tisztelet a egész ország által használt néven hangzik el: «nea Mircea, îți mulțumim» („nea Mircea, köszönjük”). A nea egy kedves, tisztelettudó elnevezés idősebb férfiakhoz, kb. „bácsi” vagy „öreg”, amit a keresztnév elé tesznek.
Meleg, népies hangnemű, úgy szólítunk így a kedvelt szomszédra vagy idősemberre: nea Ion, nea Gheorghe – valahol a tisztelet és a családi közelség között. Hogy a legendás edzőt „nea Mircea”-nak hívják, nem „Lucescu úr”-nak, az mindannyiunk bácsijává teszi. Az olaszok Il Luce-nek hívták; Románia csak nea Mircea-nak.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy C1 szintű, Romanian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános román nyelvű gyakoriság
Beszélt román nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó C1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Romanian sports media like Gazeta Sporturilor and Digi Sport.
- ▸In coverage of the national side and clubs like Steaua and Dinamo.
- ▸Addressing a beloved older neighbour or elder: nea Ion, nea Gheorghe.
- ▸Paired with its female counterpart, tanti (“auntie [name]”).