Rumence’de “nea” ne demek?
Ultimul fluier pentru Mircea Lucescu
C1 Romanian dinleme pratiği · Standart Romence · ileri seviye öğrenenler için özenle seçildi
Romanya, futbol efsanesi Mircea Lucescu’ya veda ederken, tüm ülkenin ona hitap ettiği isme odaklanılıyor: «nea Mircea, îți mulțumim» (“nea Mircea, teşekkür ederiz”). Nea, bir yaşlı erkeğe hitap etmek için kullanılan, sevgi ve saygı içeren bir unvandır; kabaca ilk ismin önüne gelen “ihtiyar” ya da “amca” anlamına gelir.
Sıcak ve halka özgü bir hitap şeklidir; bir komşuya ya da büyüğe seslenir gibi, nea Ion, nea Gheorghe denir; saygı ve aidiyet arasında bir yerdedir. Efsanevi teknikdirektöre “Mister Lucescu” yerine “nea Mircea” demek, onu herkesin amcası yapar. İtalyanlar ona Il Luce lakabını taktı; Romanya ise ona sadece nea Mircea der.
Kelime sıklığı
Bu C1 Romanian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rumence sıklığı
Konuşulan Rumence sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun C1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Romanian sports media like Gazeta Sporturilor and Digi Sport.
- ▸In coverage of the national side and clubs like Steaua and Dinamo.
- ▸Addressing a beloved older neighbour or elder: nea Ion, nea Gheorghe.
- ▸Paired with its female counterpart, tanti (“auntie [name]”).