Co oznacza “nea” w rumuńskim?
Ultimul fluier pentru Mircea Lucescu
C1 Romanian ćwiczenia ze słuchania · Standardowy rumuński · Dopasowane do zaawansowanych
Gdy Rumunia pożegnała piłkarską legendę Mirceę Lucescu, hołd brzmiał imieniem, którym cały kraj go nazywa: «nea Mircea, îți mulțumim» (“nea Mircea, dziękujemy ci”). Nea to ciepłe, szanowne określenie na starszego mężczyznę, dosłownie “stary” lub “wujek” postawione przed imię.
Brzyczy i ludowo – tak zwraca się do ulubionego sąsiada lub starszego, nea Ion, nea Gheorghe, gdzieś między szacunkiem a rodzinnością. Nazywanie legendarnego trenera “nea Mircea” zamiast pan Lucescu sprawia, że staje się wujkiem całej nacji. Włoscy nadawali mu przydomek Il Luce; Rumunia po prostu mówi nea Mircea.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: C1 Romanian ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość rumuńskiego
Częstotliwość mówionego rumuńskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom C1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Romanian sports media like Gazeta Sporturilor and Digi Sport.
- ▸In coverage of the national side and clubs like Steaua and Dinamo.
- ▸Addressing a beloved older neighbour or elder: nea Ion, nea Gheorghe.
- ▸Paired with its female counterpart, tanti (“auntie [name]”).