תרגול האזנה בRomanian · C1 · הבנה בלי מאמץ

מה פירוש ״nea״ ברומנית?

Ultimul fluier pentru Mircea Lucescu

C1 · הבנה בלי מאמץרומנית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Ultimul fluier pentru Mircea Lucescu״0:33

מאת Știrile ProTV ב-YouTube. צפייה במקור

nea (Mircea)שם עצם · רומנית (כינוי פנייה)

תואר חיבה לגבר מבוגר (׳דוד/זקן [שם]׳)

כשרומניה נפרדת מאגדת הכדורגל מירצ׳ה לוצ׳סקו, המחווה מגיעה בשם שכל המדינה משתמשת בו: «nea Mircea, îți mulțumim» (״דוד מירצ׳ה, אנחנו מודים לך״). Nea הוא תואר חיבה ומכובד לגבר מבוגר, בערך ״דוד״ או ״זקן״ שמוצב לפני השם הפרטי.

זה חם ועממי, הדרך שבה פונים לשכן אהוב או למבוגר, nea Ion, nea Gheorghe, איפשהו בין כבוד למשפחה. לקרוא למאמן האגדי ״nea Mircea״ במקום מיסטר לוצ׳סקו הופך אותו לדוד של כולם. האיטלקים כינו אותו איל לוצ׳ה; רומניה פשוט קוראת לו nea Mircea.

איפה שומעים את זה

  • In Romanian sports media like Gazeta Sporturilor and Digi Sport.
  • In coverage of the national side and clubs like Steaua and Dinamo.
  • Addressing a beloved older neighbour or elder: nea Ion, nea Gheorghe.
  • Paired with its female counterpart, tanti (“auntie [name]”).

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

89.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בRomanian

ב-1,000 המילים הנפוצות85.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות89.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות96.3%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה