«nea» trong tiếng Rumani có nghĩa là gì?
Ultimul fluier pentru Mircea Lucescu
C1 Romanian luyện nghe · Tiếng Romania chuẩn · Phù hợp với người học nâng cao
Khi Rumani chia tay huyền thoại bóng đá Mircea Lucescu, lời tri ân đến qua danh xưng cả nước dùng cho ông: «nea Mircea, îți mulțumim» («cụ Mircea, chúng tôi cảm ơn ông»). Nea là danh xưng thân mật, tôn trọng cho người đàn ông lớn tuổi, gần nghĩa với «cụ» hay «chú» đặt trước tên riêng.
Từ này mang sắc thái ấm áp, giản dị, dùng để gọi người hàng xóm hay người lớn tuổi được yêu quý như nea Ion, nea Gheorghe, ở giữa sự kính trọng và tình cảm gia đình. Gọi huấn luyện viên huyền thoại là «nea Mircea» thay vì «Mister Lucescu» khiến ông trở thành chú của cả dân tộc. Người Ý mệnh danh ông là Il Luce; còn Rumani chỉ gọi thân mật là nea Mircea.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Romanian luyện nghe trình độ C1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Romania
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Romania
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ C1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Romanian sports media like Gazeta Sporturilor and Digi Sport.
- ▸In coverage of the national side and clubs like Steaua and Dinamo.
- ▸Addressing a beloved older neighbour or elder: nea Ion, nea Gheorghe.
- ▸Paired with its female counterpart, tanti (“auntie [name]”).