Wat betekent „nea” in het Roemeens?
Ultimul fluier pentru Mircea Lucescu
C1 Romanian luisteroefening · Standaardroemeens · Geschikt voor vergevorderde leerders
Terwijl Roemenië afscheid neemt van voetballeeuw Mircea Lucescu, luidt de hulde de naam die het hele land voor hem gebruikt: «nea Mircea, îți mulțumim» („nea Mircea, we danken je”). Nea is een liefkozende, respectvolle aanspreekvorm voor een oudere man, ongeveer „oude man” of „oom” voor de voornaam.
Het is warm en volks, de manier waarop je een geliefde buurman of ouder aanspreekt, nea Ion, nea Gheorghe, ergens tussen deference en familie. De legendarische trainer „nea Mircea” noemen in plaats van Meneer Lucescu maakt hem ieders oom. De Italiaaners gaven hem de bijnaam Il Luce; Roemenië noemt hem gewoon nea Mircea.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Romanian luisteroefening op C1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Roemeens
Woordfrequentie in gesproken Roemeens
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het C1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Romanian sports media like Gazeta Sporturilor and Digi Sport.
- ▸In coverage of the national side and clubs like Steaua and Dinamo.
- ▸Addressing a beloved older neighbour or elder: nea Ion, nea Gheorghe.
- ▸Paired with its female counterpart, tanti (“auntie [name]”).