Jak se řekne „mluvím rusky“ po rusky? (**по-русски**)
Мои языки на встрече полиглотов
A1 Russian poslechová cvičení · Standardní ruština · Vybráno pro začátečníci
Když chcete říct, jaký jazyk mluvíte, ruština nepoužívá podstatné jméno, ale přídavné sloveso tvořené předponou по- a příponou -ски: Я говорю по-русски** (mluvím rusky), *по-английски* (anglicky), *по-испански* (španělsky). Doslova to znamená „ruštily“, tedy po ruském. *Полиглот* (polyglot) ve videu je rychle projde všechny: *„Я говорю по-русски... по-английски... немного по-испански.“*
Dejte si pozor na past: по-русski používáte po slovesách jako говорить (mluvit), понимать (rozumět) a читать (číst), ale po учить (učit se) přepnete na obyčejné podstatné jméno русский язык, například Я учу испанский язык. Stejný kořen, dvě různé role. Když si tento vzor osvojíte, můžete představit svůj celý jazykový repertoár jako pravý полиглот.
- ▸At events like the Polyglot Gathering and the Polyglot Conference
- ▸In the classic phrasebook opener “Вы говорите по-русски?” (“Do you speak Russian?”)
- ▸In Russian self-introduction lessons on YouTube channels and apps
- ▸When Russians praise a learner: “Ты хорошо говоришь по-русски!”
- ▸In any conversation about your родной язык (native language) and language learning