Como dizer “eu falo russo” em russo? (“по-русски”)
Мои языки на встрече полиглотов
A1 Russian prática de escuta · Russo padrão · Selecionado para iniciantes
Para dizer em que língua você fala, o russo não recorre ao substantivo. Ele usa a forma adverbial по- + -ски: Я говорю по-русски** (“eu falo russo”), *по-английски* (“em inglês”), *по-испански* (“em espanhol”). Literalmente, significa “à maneira russa”. O *полиглот* (poliglota) do clipe percorre a lista inteira de uma vez: *“Я говорю по-русски... по-английски... немного по-испански.”*
Cuidado com a pegadinha: use по-русски depois de verbos como говорить (falar), понимать (entender) e читать (ler), mas troque pelo substantivo simples русский язык depois de учить (estudar), como em Я учу испанский язык. Mesma raiz, duas funções diferentes. Domine esse padrão e você vai apresentar sua lista de línguas como um verdadeiro полиглот.
- ▸At events like the Polyglot Gathering and the Polyglot Conference
- ▸In the classic phrasebook opener “Вы говорите по-русски?” (“Do you speak Russian?”)
- ▸In Russian self-introduction lessons on YouTube channels and apps
- ▸When Russians praise a learner: “Ты хорошо говоришь по-русски!”
- ▸In any conversation about your родной язык (native language) and language learning