كيف تقول «أتحدث الروسية» بالروسية؟ (по-русски)
Мои языки на встрече полиглотов
A1 Russian تدريب على الاستماع · الروسية الفصحى · مختار للمبتدئين
للتعبير عن اللغة التي تتحدثها، لا تستخدم الروسية الاسم، بل صيغة الظرف: по- + -ски. مثال: Я говорю по-русски** (أتحدث الروسية)، *по-английски* (بالإنجليزية)، *по-испански* (بالإسبانية). حرفياً تعني «على الطريقة الروسية». الـ *полиглот* (متعدد اللغات) في المقطع يعددها مباشرة: *»Я говорю по-русски... по-английски... немного по-испански.«
انتبه للفخ: استخدم по-русски بعد أفعال مثل говорить (يتحدث)، понимать (يفهم)، و читать (يقرأ)، لكن التبديل إلى الاسم المجرد русский язык يتم بعد учить (يدرس)، كما في Я учу испанский язык. نفس الجذر، وظيفتان مختلفتان. أتقن هذا النمط وستستطيع سرد لغاتك كلها مثل полиглот حقيقي.
- ▸At events like the Polyglot Gathering and the Polyglot Conference
- ▸In the classic phrasebook opener “Вы говорите по-русски?” (“Do you speak Russian?”)
- ▸In Russian self-introduction lessons on YouTube channels and apps
- ▸When Russians praise a learner: “Ты хорошо говоришь по-русски!”
- ▸In any conversation about your родной язык (native language) and language learning