Jak powiedzieć „Mówię po rosyjsku” po rosyjsku? (по-русски)
Мои языки на встрече полиглотов
A1 Russian ćwiczenia ze słuchania · Standard Russian · Dopasowane do początkujących
Aby powiedzieć, w jakim języku się mówi, rosyjski nie sięga po rzeczownik. Używa formy przysłowiowej по- + -ски: Я говорю по-русски** (“Mówię po rosyjsku”), *по-английски* (“po angielsku”), *по-испански* (“po hiszpańsku”). Dosłownie oznacza to „po rosyjsku”, w rosyjski sposób. *Полиглот* (wielojęzyk) z klipu wymienia je jeden po drugim: *“Я говорю по-русски... по-английски... немного по-испански.”
Uważaj na pułapkę: używaj по-русски po czasownikach takich jak говорить (mówić), понимать (rozumieć) i читать (czytać), ale przełącz się na zwykły rzeczownik русский язык po учить (uczyć się), jak w Я учу испанский язык. Ten sam korzeń, dwie różne funkcje. Opanuj ten wzorzec i będziesz mógł przedstawić swoją całą listę języków jak prawdziwy полиглот.
- ▸At events like the Polyglot Gathering and the Polyglot Conference
- ▸In the classic phrasebook opener “Вы говорите по-русски?” (“Do you speak Russian?”)
- ▸In Russian self-introduction lessons on YouTube channels and apps
- ▸When Russians praise a learner: “Ты хорошо говоришь по-русски!”
- ▸In any conversation about your родной язык (native language) and language learning