Co je alfajor?

Crisis de alfajores en la fábrica de chocolate

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Spanish poslechová cvičení · Rioplatenská španělština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
alfajor
podstatné jméno · argentinský národní koláč
Sנדוויץ' עוגיות במילוי דולצ'ה דה לצ'ה, מצופה שוקולד או קוקוס

Alfajor je argentinská národní svačina a pravděpodobně nejkonzumovanější koláč v zemi. Dvě měkké sušenky s hustou vrstvou dulce de leche, někdy obalené v čokoládě nebo obalené v kokosu. Argentinčtí spotřebují ročně přes miliardu alfajorů. Ve videu se objevuje výraz „crisis de alfajores“ – nedostatek v továrně na čokoládu, který je hraný pro komický efekt, protože v Argentině je nedostatek alfajorů skutečná krize.

Okolo samotného alfajoru se v rioplatenském hovorovém stylu vrstvují vokativy jako muchachos („kluci“, „chlapci“) a loco („chlapče“, „kamaráde“). Oba jsou základem argentinského a uruguayského neformálního projevu. Alfajor spolu s muchachos a loco okamžitě signalizuje Argentinu, rychleji než jakékoli jiné slovo.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Spanish poslechová cvičení?

94.3%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov španělštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní španělština.

Obecná četnost španělštiny

92.5%
Top 1 000
94.3%
Top 2 000
98.1%
Top 5 000

Četnost mluvené španělštiny

96.2%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené španělštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

alfajores
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
fábric
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
fijarme
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
bancarrota
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
bankruptcy
chocolate
1×
Top 5 000Časté v mluvené řeči
chocolate
loco, no puede ser
1×
idiom: the world is ending

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

★Kde to uslyšíš
  • ▸In every Argentine and Uruguayan kiosk and supermarket aisle
  • ▸In Argentine school lunches, where alfajores are the default snack
  • ▸In Argentine football crowd chants and tailgate conversations
  • ▸In Argentine comedy and sitcoms set in everyday life
  • ▸In Argentine business news (alfajor brand market shares are tracked)

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Rioplatenská španělština

Otevřít hub španělštiny