Proč Argentinci říkají 'básquet' místo 'baloncesto'?

Španělština má pro basketbal alespoň tři slova a to, které mluvčí používá, hodně vypovídá o tom, odkud pochází. Ve Španělsku se říká baloncesto. V Mexiku se spíše používá básquetbol, což je delší zapůjčení z angličtiny. Argentina, Uruguay a zbytek Jižního kužele slovo zkracují zpět na básquet a koncovku bol úplně vynechají. Argentinská verze je ze tří nejkratší.

V tomto klipu argentinský mluvčí předkládá Forbesovské žebříček Američanů, kteří se dostali z chudoby k bohatství. Když se objeví LeBron James, mluvčí ho označí jako hráče básquet. Toto slovo, vyslovené v Buenos Airesském přízvuku, v jednom slabice odhalí mluvčího jako rioplatenského.