Tại sao người Argentina nói 'básquet' thay vì 'baloncesto'?
Historias de estadounidenses que llegaron muy lejos
B1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Rioplatense · Phù hợp với người học trung cấp
Tiếng Tây Ban Nha có ít nhất ba từ chỉ bóng rổ, và từ nào người nói dùng cho thấy họ đến từ đâu. Tây Ban Nha dùng baloncesto. Mexico thường nói básquetbol, là từ vay đầy đủ từ tiếng Anh. Argentina, Uruguay và các nước Nam Cône khác rút gọn từ đó thành básquet, bỏ hoàn toàn phần bol. Phiên bản Argentina là ngắn nhất trong ba từ.
Đoạn clip này là một người kể chuyện Argentina đang liệt kê một bảng xếp hạng của Forbes về những người Mỹ trèo dốc từ nghèo khó đến giàu có. Khi nhắc đến LeBron James, người kể gọi anh ấy là một cầu thủ básquet. Từ này, được phát âm theo giọng Buenos Aires, chỉ trong một âm tiết đã cho thấy người nói là người Rioplatense.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Argentine sports broadcasts (TyC Sports, ESPN Argentina)
- ▸In Argentine sports news about Manu Ginóbili and Luis Scola
- ▸In Uruguayan and Paraguayan basketball coverage
- ▸In Argentine sports stand-up and podcasts (Olga, F90)
- ▸In Argentine school and university gym classes