Por que os argentinos dizem “básquet” em vez de “baloncesto”?

O espanhol tem pelo menos três palavras para basquete, e a que cada falante usa diz muito sobre de onde ele é. A Espanha diz baloncesto. O México costuma dizer básquetbol, o empréstimo mais completo do inglês. Já a Argentina, o Uruguai e o resto do Cone Sul encurtam a palavra para básquet, cortando o bol de vez. A versão argentina é a mais curta das três.

Neste clipe, um narrador argentino passa por um ranking da Forbes de americanos que saíram da pobreza e enriqueceram. Quando LeBron James aparece, o narrador o chama de jogador de básquet. Dita com sotaque de Buenos Aires, a palavra marca o falante como rioplatense em uma só sílaba.