Why do Argentines say “básquet” instead of “baloncesto”?

Historias de estadounidenses que llegaron muy lejos

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Spanish listening practice · Rioplatense Spanish · Picked for people who know some

💡 Did you know?
básquet
Argentine word for basketball
The Southern Cone short form for basketball, distinct from Spain’s 'baloncesto' and Mexico’s 'básquetbol'

Spanish has at least three words for basketball, and which one a speaker uses says a lot about where they’re from. Spain says baloncesto. Mexico tends to say básquetbol, the fuller borrowing from English. Argentina, Uruguay, and the rest of the Southern Cone clip the word back down to básquet, dropping the bol entirely. The Argentine version is the shortest of the three.

This clip is an Argentine narrator running through a Forbes ranking of Americans who climbed from poverty to wealth. When LeBron James shows up, the narrator calls him a básquet player. The word, said in a Buenos Aires accent, marks the speaker as Rioplatense in one syllable.

How common are the words?

How common are the words in this B1 Spanish listening practice video?

83.7%
of words are in the top 2,000 most common Spanish words
Most of the words in this video are common Spanish words.

How common in written Spanish

79.7%
Top 1,000
83.7%
Top 2,000
91.9%
Top 5,000

How common in spoken Spanish

89.8%
Top 1,000
98%
Top 2,000
100%
Top 5,000
👄 Words for talking
This video uses words people often say in Spanish.

Harder words in this video

These words are harder than B1. Here is what they mean.

abusada
1×
Not in top 5,000
fisicoculturista
1×
Not in top 5,000
bodybuilder
forbesargentina
1×
Not in top 5,000
magazine
mississippi
1×
Not in top 5,000
U.S. state

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (spoken). These numbers are close, not perfect.

★Where you hear this
  • ▸In Argentine sports broadcasts (TyC Sports, ESPN Argentina)
  • ▸In Argentine sports news about Manu Ginóbili and Luis Scola
  • ▸In Uruguayan and Paraguayan basketball coverage
  • ▸In Argentine sports stand-up and podcasts (Olga, F90)
  • ▸In Argentine school and university gym classes

See Rioplatense Spanish Videos You Can Understand on Reelang

Open Spanish page