Poslechová cvičení v turečtině · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “çarpık kentleşme” mean in Turkish?

Bakanlar Ayazağa Sel Felaketinde Vatandaşlarla Bir Arada

C1 · Rozumíš bez námahyStandardní turečtinaPomalá řeč
Snímek z videa „Bakanlar Ayazağa Sel Felaketinde Vatandaşlarla Bir Arada“16:02

Od NTV na YouTube. Sledovat originál

çarpık kentleşmeTurkish news and urban vocabulary

“crooked urbanization”, the standard phrase for unplanned, badly regulated city growth

Çarpık kentleşme literally means “crooked urbanization”. Turkish uses it for cities that grew without planning or oversight: buildings squeezed in wherever there was room, thin infrastructure, informal housing. Çarpık means bent or crooked, so the phrase says the growth itself went wrong. You will hear it in news and politics whenever floods, earthquakes or traffic are blamed on how a city was built.

Turkish sources link the term to heavy migration from the countryside to cities, and to gecekondulaşma (informal housing built overnight). Its opposite in official speech is planlı kentleşme (planned urbanization). Note the verb kentleşmek: kent (city) + -leş- (become) + -me. In the clip, after a flood in Istanbul, an official says the damage came from a closed stream section, weak infrastructure and “çarpık kentleşme diyeceğimiz yerleşim”, and then calls for “planlı kentleşme”.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

89,6%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v turečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy82%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy89,6%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy98,9%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci