Практика аудіювання турецької мови · C1 · Розуміння без зусиль

What does “çarpık kentleşme” mean in Turkish?

Bakanlar Ayazağa Sel Felaketinde Vatandaşlarla Bir Arada

C1 · Розуміння без зусильСтандартна турецькаПовільне мовлення
Кадр із відео «Bakanlar Ayazağa Sel Felaketinde Vatandaşlarla Bir Arada»16:02

Від NTV на YouTube. Дивитися оригінал

çarpık kentleşmeTurkish news and urban vocabulary

“crooked urbanization”, the standard phrase for unplanned, badly regulated city growth

Çarpık kentleşme literally means “crooked urbanization”. Turkish uses it for cities that grew without planning or oversight: buildings squeezed in wherever there was room, thin infrastructure, informal housing. Çarpık means bent or crooked, so the phrase says the growth itself went wrong. You will hear it in news and politics whenever floods, earthquakes or traffic are blamed on how a city was built.

Turkish sources link the term to heavy migration from the countryside to cities, and to gecekondulaşma (informal housing built overnight). Its opposite in official speech is planlı kentleşme (planned urbanization). Note the verb kentleşmek: kent (city) + -leş- (become) + -me. In the clip, after a flood in Istanbul, an official says the damage came from a closed stream section, weak infrastructure and “çarpık kentleşme diyeceğimiz yerleşim”, and then calls for “planlı kentleşme”.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

89,6%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів турецької мови

Серед 1000 найуживаніших слів82%
Серед 2000 найуживаніших слів89,6%
Серед 5000 найуживаніших слів98,9%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок