Türkisch-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „çarpık kentleşme“ auf Türkisch?

Bakanlar Ayazağa Sel Felaketinde Vatandaşlarla Bir Arada

C1 · Müheloses VerstehenStandardtürkischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Bakanlar Ayazağa Sel Felaketinde Vatandaşlarla Bir Arada“16:02

Von NTV auf YouTube. Original ansehen

çarpık kentleşmeTürkischer Nachrichten- und Stadtwortschatz

"Krumme Urbanisierung“, der Standardbegriff für unplanmäßiges, schlecht reguliertes Stadtwachstum

Çarpık kentleşme bedeutet wörtlich „krumme Urbanisierung“. Im Türkischen bezeichnet es Städte, die ohne Planung oder Kontrolle gewachsen sind: Gebäude, die sich überall drängeln, wo gerade Platz war, dünne Infrastruktur, informeller Wohnraum. Çarpık heißt gebogen oder krumm, der Ausdruck sagt also, dass das Wachstum selbst schiefgelaufen ist. Man hört ihn in Nachrichten und Politik, wann immer Überschwemmungen, Erdbeben oder Verkehrschaos darauf zurückgeführt werden, wie eine Stadt gebaut wurde.

Türkische Quellen führen den Begriff auf die starke Landflucht in die Städte und auf gecekondulaşma zurück (informeller Wohnraum, der über Nacht entsteht). Das Gegenstück in der offiziellen Sprache ist planlı kentleşme (geplante Urbanisierung). Auffällig ist das Verb kentleşmek: kent (Stadt) + -leş- (werden) + -me. Im Clip sagt ein Beamter nach einer Überschwemmung in Istanbul, der Schaden komme von einem verrohrten Bachabschnitt, schwacher Infrastruktur und „çarpık kentleşme diyeceğimiz yerleşim“, und fordert dann „planlı kentleşme“.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

89,6%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern82%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern89,6%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern98,9%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen