תרגול האזנה בטורקית · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “çarpık kentleşme” mean in Turkish?

Bakanlar Ayazağa Sel Felaketinde Vatandaşlarla Bir Arada

C1 · הבנה בלי מאמץטורקית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Bakanlar Ayazağa Sel Felaketinde Vatandaşlarla Bir Arada״16:02

מאת NTV ב-YouTube. צפייה במקור

çarpık kentleşmeTurkish news and urban vocabulary

“crooked urbanization”, the standard phrase for unplanned, badly regulated city growth

Çarpık kentleşme literally means “crooked urbanization”. Turkish uses it for cities that grew without planning or oversight: buildings squeezed in wherever there was room, thin infrastructure, informal housing. Çarpık means bent or crooked, so the phrase says the growth itself went wrong. You will hear it in news and politics whenever floods, earthquakes or traffic are blamed on how a city was built.

Turkish sources link the term to heavy migration from the countryside to cities, and to gecekondulaşma (informal housing built overnight). Its opposite in official speech is planlı kentleşme (planned urbanization). Note the verb kentleşmek: kent (city) + -leş- (become) + -me. In the clip, after a flood in Istanbul, an official says the damage came from a closed stream section, weak infrastructure and “çarpık kentleşme diyeceğimiz yerleşim”, and then calls for “planlı kentleşme”.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

89.6%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בטורקית

ב-1,000 המילים הנפוצות82%
ב-2,000 המילים הנפוצות89.6%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.9%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה