Poslechová cvičení v turečtině · A2 · Pokročilý začátečník

What does “lokum gibi” mean in Turkish?

Patates püresi yatağında et sote tarifi

A2 · Pokročilý začátečníkPřirozené tempo
Snímek z videa „Patates püresi yatağında et sote tarifi“0:38

Od Nefis Yemek Tarifleri na YouTube. Sledovat originál

lokum gibiTurkish food simile

“like Turkish delight”: meltingly soft and tender

Turks call food lokum gibi when it is so soft it practically melts: braised meat that falls apart, a very smooth dessert, even a tender voice. It is a simile built on lokum, the soft, chewy Turkish delight sweet. Since lokum is the benchmark for gentle texture, the phrase works as a high compliment for a cook.

In the clip the narrator says the meat is cooked “lokum gibi” and then places the lokum gibi pişen et sote on a bed of mashed potato. The phrase appears in recipe titles too, because it promises tenderness. Similar similes: mis gibi (smells lovely) and nar gibi (bright red). Try it: Etler lokum gibi olmuş. (The meat came out meltingly tender.)

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

72,7%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v turečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy65,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy72,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy92,7%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci