Poslechová cvičení v ukrajinštině · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “застава” mean in Ukrainian?

Корупційний скандал: пентхаус із крокодилом замість укриттів

C1 · Rozumíš bez námahyStandardní ukrajinštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Корупційний скандал: пентхаус із крокодилом замість укриттів“8:50

Od ТСН na YouTube. Sledovat originál

застава (zastava)Ukrainian news word: bail and border post

bail or collateral; also a border post

In court news, застава (zastava) is bail: money or other security paid so an arrested person can be released and promise to appear for trial. In finance the same word means a pledge or collateral for a loan. Ukrainian reports often phrase it as an alternative to custody: тримання під вартою з альтернативою застави, “detention with bail as an alternative”.

The news report in the clip says a court ordered custody “з альтернативою застави у розмірі 65 мільйонів гривень” (“with bail as an alternative, in the amount of 65 million hryvnias”). Wiktionary lists a second, unrelated застава: a military guard post or border outpost (and, historically, a city gate or tollgate), so прикордонна застава is a border post, not a bail payment. Context tells you which one you have. The bail sense comes from the verb заставити in Wiktionary’s analysis; the gate and outpost sense has a separate origin.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

81,8%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v ukrajinštině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy71,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy81,8%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy93,6%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci