Практика аудіювання української мови · C1 · Розуміння без зусиль

What does “застава” mean in Ukrainian?

Корупційний скандал: пентхаус із крокодилом замість укриттів

C1 · Розуміння без зусильЛітературна українськаПриродний темп
Кадр із відео «Корупційний скандал: пентхаус із крокодилом замість укриттів»8:50

Від ТСН на YouTube. Дивитися оригінал

застава (zastava)Ukrainian news word: bail and border post

bail or collateral; also a border post

In court news, застава (zastava) is bail: money or other security paid so an arrested person can be released and promise to appear for trial. In finance the same word means a pledge or collateral for a loan. Ukrainian reports often phrase it as an alternative to custody: тримання під вартою з альтернативою застави, “detention with bail as an alternative”.

The news report in the clip says a court ordered custody “з альтернативою застави у розмірі 65 мільйонів гривень” (“with bail as an alternative, in the amount of 65 million hryvnias”). Wiktionary lists a second, unrelated застава: a military guard post or border outpost (and, historically, a city gate or tollgate), so прикордонна застава is a border post, not a bail payment. Context tells you which one you have. The bail sense comes from the verb заставити in Wiktionary’s analysis; the gate and outpost sense has a separate origin.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

81,8%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів української мови

Серед 1000 найуживаніших слів71,5%
Серед 2000 найуживаніших слів81,8%
Серед 5000 найуживаніших слів93,6%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок