ウクライナ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “застава” mean in Ukrainian?

Корупційний скандал: пентхаус із крокодилом замість укриттів

C1 · らくらく理解標準ウクライナ語自然なペース
動画「Корупційний скандал: пентхаус із крокодилом замість укриттів」の1コマ8:50

ТСН(YouTube)より。 元動画を見る

застава (zastava)Ukrainian news word: bail and border post

bail or collateral; also a border post

In court news, застава (zastava) is bail: money or other security paid so an arrested person can be released and promise to appear for trial. In finance the same word means a pledge or collateral for a loan. Ukrainian reports often phrase it as an alternative to custody: тримання під вартою з альтернативою застави, “detention with bail as an alternative”.

The news report in the clip says a court ordered custody “з альтернативою застави у розмірі 65 мільйонів гривень” (“with bail as an alternative, in the amount of 65 million hryvnias”). Wiktionary lists a second, unrelated застава: a military guard post or border outpost (and, historically, a city gate or tollgate), so прикордонна застава is a border post, not a bail payment. Context tells you which one you have. The bail sense comes from the verb заставити in Wiktionary’s analysis; the gate and outpost sense has a separate origin.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

81.8%

の単語が、ウクライナ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる71.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる81.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる93.6%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手