Практика аудирования украинского языка · C1 · Продвинутый

What does “застава” mean in Ukrainian?

Корупційний скандал: пентхаус із крокодилом замість укриттів

C1 · ПродвинутыйЛитературный украинскийЕстественный темп
Кадр из видео «Корупційний скандал: пентхаус із крокодилом замість укриттів»8:50

От ТСН на YouTube. Смотреть оригинал

застава (zastava)Ukrainian news word: bail and border post

bail or collateral; also a border post

In court news, застава (zastava) is bail: money or other security paid so an arrested person can be released and promise to appear for trial. In finance the same word means a pledge or collateral for a loan. Ukrainian reports often phrase it as an alternative to custody: тримання під вартою з альтернативою застави, “detention with bail as an alternative”.

The news report in the clip says a court ordered custody “з альтернативою застави у розмірі 65 мільйонів гривень” (“with bail as an alternative, in the amount of 65 million hryvnias”). Wiktionary lists a second, unrelated застава: a military guard post or border outpost (and, historically, a city gate or tollgate), so прикордонна застава is a border post, not a bail payment. Context tells you which one you have. The bail sense comes from the verb заставити in Wiktionary’s analysis; the gate and outpost sense has a separate origin.

Насколько частые слова в этом ролике?

81,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка

Входят в 1 000 самых частых слов71,5%
Входят в 2 000 самых частых слов81,8%
Входят в 5 000 самых частых слов93,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение