Mozzarella Sticks aus dem Airfryer

Warum ist „Airfryer“ maskulin (der Airfryer) im Deutschen?

Ein Rezept für knusprige Mozzarella-Sticks nennt das Gerät auf Englisch: der Airfryer. In Rezepten und im Alltag greift man oft zum englischen Namen statt zur deutschen Alternative Heißluftfritteuse – beide sind Standard und stehen in deutschen Wörterbüchern, aber „Airfryer“ ist kürzer und im lockeren Sprachgebrauch geläufiger. Wie die meisten entlehnten Technik-Substantive erhält es im Deutschen ein grammatisches Genus per Default – fast immer der (maskulin), genau wie bei der Laptop, der Computer und der Toaster. Das Wort bleibt englisch; nur der Artikel und der Großbuchstabe (alle deutschen Substantive werden großgeschrieben) kennzeichnen es als eingedeutscht.

Diese maskuline Standardzuweisung ist keine harte Regel – die Genusvergabe bei Lehnwörtern ist im Deutschen notorisch uneinheitlich und wird gelegentlich regional oder generationell unterschiedlich gehandhabt. Was konstant ist: Sobald ein Lehnwort eingedeutscht ist, unterliegt es der vollen deutschen Grammatik, einschließlich Pluralformen (die Airfryer, ohne „-s“) und Komposita (die Airfryer-Reinigung).