Mozzarella Sticks aus dem Airfryer
💡 你知道嗎？
為什麼德語中「Airfryer」是陽性（der Airfryer）？
der Airfryer
德語科技外來語性別
英文廚房家電名稱直接借用，並獲得德語語法性 — der Airfryer
一份酥脆莫札瑞拉起司條食譜用英文標示器材：der Airfryer。食譜和日常對話常直接用英文名，而不說德語替代詞 Heißluftfritteuse（「熱風油炸機」）——兩者都是標準用語，德語辭典都收錄，但「Airfryer」較短，日常更常用。像多數借用的科技名詞，它預設獲得德語語法性——幾乎都是 der（陽性），同樣的預設性別還有 der Laptop、der Computer、der Toaster。單字保持英文拼寫；只有冠詞和首字母大寫（德語名詞皆大寫）標示它已歸化。
這個陽性預設不是鐵律——德語外來語性別分配出了名地不一致，偶爾因地區或世代而異。但有一點一致：外來語一旦歸化，就完整套用德語語法，包含複數形式（die Airfryer，不加「-s」）和合成詞（die Airfryer-Reinigung，「Airfryer 清潔」）。
BBQSchwabe↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.9%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
89%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
96.9%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
95%
前 1,000 名
98.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
mozzarella
2×
超出前 5,000 名
(brand) Mozzarella — cheese type
airfryer
1×
超出前 5,000 名
(brand) Airfryer — cooking appliance
mayonnaise
1×
超出前 5,000 名
mayonnaise
mehlstärkemischung
1×
超出前 5,000 名
starch mixture
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。