Was bedeutet „Aura“ im deutschen Jugendjargon?

Auf Kamera befragt, nennt ein Teenager aktuelle Jugendwörter: cringe, goofy und Aura – alles direkt aus dem Englischen übernommen, aber im Deutschen neu gedeutet. Aura meint hier keine mystische Ausstrahlung, sondern den allgemeinen Vibe oder die Präsenz: „du hast 'ne gute Aura“ heißt, du strahlst gute Energie aus. 2024 landete das Wort bei der Langenscheidt-Wahl zum Jugendwort des Jahres auf Platz eins.

Deutscher Jugendslang mischt derzeit zwei Quellen: direkte englische Lehnwörter wie cringe (fremdschämend) und goofy (liebenswert tollpatschig), die Schreibweise und Aussprache fast unverändert behalten, und ältere deutsche Wörter wie Aura, die eine neue, internetgeprägte Bedeutung erhalten statt ganz neu entlehnt zu werden. Die jährliche Jugendwort-Wahl ist genauso Langenscheidt-PR wie Linguistik, liefert aber einen verlässlichen Schnappschuss davon, welche Wörter im echten Teenager-Gespräch des Jahres wirklich hängengeblieben sind.