Hebrew-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

What does “אשכרה” mean in Hebrew?

הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן

B1 · Sicher im AlltagStandardhebräischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן“0:40

Von אורי לירון | נווד במשרה מלאה | Uri Liron auf YouTube. Original ansehen

אשכרה (ashkara)Hebrew slang from Persian

אשכרה: “actually, for real”, used for surprise or emphasis. Slang that goes back to Persian “āškārā”, openly.

אשכרה (ashkara) is Israeli slang meaning “really” or “actually”, added to a statement to stress that something truly happened. Said alone, it works as a reaction: “really?!” or “for sure”. It sounds like pure street Hebrew, yet it goes back to Persian āškārā, “openly, clearly”. The older spelling אשקרה is now dated.

Typical uses: זה אשכרה קרה לי (“this really happened to me”), or just אשכרה? as a surprised reply. It is informal, so keep it to speech and casual writing. In the clip, the traveller says about Uzbek bakers: “אשכרה ילדים קטנים לומדים לעשות את זה מגיל קטן” (“small kids actually learn to do this from a young age”). The word signals that the astonishing detail is not an exaggeration.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

73,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Hebrew-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern66%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern73,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern89,7%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen