Kannada-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „ಪ್ರಮಾಣವಚನ“ (pramanavachana) auf Kannada?

ಡಿ.ಕೆ. ಶಿವಕುಮಾರ್ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ದಿನಾಂಕದ ರಾಜಕೀಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ

C1 · Müheloses VerstehenLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „ಡಿ.ಕೆ. ಶಿವಕುಮಾರ್ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ದಿನಾಂಕದ ರಾಜಕೀಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ“14:56

Von TV9 Kannada auf YouTube. Original ansehen

ಪ್ರಮಾಣವಚನWortbildung im Kannada

ಪ್ರಮಾಣವಚನ: der Amtseid, zusammengesetzt aus ಪ್ರಮಾಣ (Gelübde) und ವಚನ (Wort).

Ein einziges langes Wort fasst die ganze Vereidigungszeremonie zusammen: ಪ್ರಮಾಣವಚನ (pramana-vachana), der Amtseid. Es verbindet ಪ್ರಮಾಣ, ein feierliches Gelübde, mit ವಚನ, ein gesprochenes Wort oder Versprechen. Zusammen mit ಸ್ವೀಕಾರ (Annahme) ergibt sich die Wendung „den Eid leisten“, und es ist das Schlagwort, wann immer ein neuer Minister oder Chief Minister vereidigt wird.

Im Clip heißt es „ಪ್ರಮಾಣವಚನದ ದಿನಾಂಕ“ (das Datum des Eids), und der Reporter nennt mögliche Termine als „ಒಂದನೇ ತಾರೀಕು, ಮೂರನೇ ತಾರೀಕು ಅಥವಾ 5ನೇ ತಾರೀಕು“, wobei ತಾರೀಕು für Datum steht. Beachte, dass gesprochenes Kannada Endungen fallen lässt (ಮಾಡ್ತಾರೆ für ಮಾಡುತ್ತಾರೆ), sodass die Untertitel verkürzte oder verstümmelte Formen zeigen können. ಪ್ರಮಾಣವಚನ ist der feste Begriff für die offizielle Zeremonie, und im Clip tritt er zusammen mit ಸ್ವೀಕಾರ (Annahme) auf, dem Muster für „den Eid leisten“.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen