Kannada-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „ಗದ್ದುಗೆ“ (gaddige) auf Kannada?

ಡಿಕೆಶಿ ಸಿಎಂ ಪದಗ್ರಹಣ ಮುನ್ನ ಅಜ್ಜಯ್ಯನ ಗದ್ದುಗೆಗೆ ಭೇಟಿ

C1 · Müheloses VerstehenLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „ಡಿಕೆಶಿ ಸಿಎಂ ಪದಗ್ರಹಣ ಮುನ್ನ ಅಜ್ಜಯ್ಯನ ಗದ್ದುಗೆಗೆ ಭೇಟಿ“3:20

Von Public TV auf YouTube. Original ansehen

ಗದ್ದುಗೆ (gaddige)Kannada-Wort für Machtzentrum

"Thron, Sitz“: auch das verehrte Grabmal eines Swami in einem Matha

ಗದ್ದುಗೆ (gaddige) ist ein Sitz für eine Person, also ein Thron, und im übertragenen Sinn eine Machtposition. Wörterbücher führen auch „Grabmal“ auf. In einem Matha (Kloster) bezeichnet das Wort den verehrten Schrein eines Swami, an dem Gläubige Verehrung darbringen. In kannadischen Nachrichten wird der Begriff auch für politische Macht gebraucht – ein Wort deckt also beide Welten ab.

Im Clip sagt der Reporter, der Politiker habe das Matha besucht und am Schrein eine besondere Puja dargebracht: „ಗದ್ದುಗೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ“. Die Endung -ಗೆ markiert den Ort, zu dem er ging. Beachte, wie im selben Beitrag auch ಪದಗ್ರಹಣ (Amtsantritt) und ಮುಹೂರ್ತ (der günstige Zeitpunkt) vorkommen – Religion und Politik teilen sich im kannadischen Nachrichtendeutsch den Wortschatz.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen