Cantonese-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „慳“ (haan1) auf Kantonesisch?

慳水好習慣:保護環境兒歌

A1 · AnfängerHongkong-KantonesischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „慳水好習慣:保護環境兒歌“2:21

Von 嘉芙姐姐 - 兒歌童謠 - 故事動畫 - Miss Ka Foo Kids Channel auf YouTube. Original ansehen

慳 (haan1)Kantonesisches Alltagsverb

慳 (haan1) ist das kantonesische Wort für sparen: 慳水 spart Wasser, 慳錢 spart Geld, 慳濕 bedeutet geizig.

慳 (haan1) ist das alltägliche kantonesische Verb für Sparen und Sparsamkeit. Kombiniert man es mit dem, was gespart wird, entstehen 慳水 (Wasser sparen), 慳電 (Strom sparen) und 慳錢 (Geld sparen). Dasselbe Zeichen beschreibt auch jemanden, der mit Geld knausert – 慳 kann also Tugend oder Beleidigung sein, je nachdem, wen es trifft.

Der Clip ist ein Kinderlied über Wassergewohnheiten. Die Zeile „你我要識慳水“ setzt 慳 direkt hinter 識 („wissen, wie man etwas tut“): du und ich müssen lernen, Wasser zu sparen. Das Lied zählt dann die Gewohnheiten auf: den Hahn nach dem Händewaschen zudrehen, Zähneputzen mit einem Becher. Achte auf 慳 in Verbindungen: 慳儉 (sparsam), 知慳識儉 (mit Geld umsichtig) und 慳濕 (geizig). Wörterbücher führen auch 慳啲 als gesprochene Aufforderung, den Mund zu halten – der Tonfall entscheidet. Im Mandarin existiert das Zeichen (qiān), ist aber selten, während es im Kantonesischen zum täglichen Sprachgebrauch gehört. Quellen: words.hk (粵典), Wiktionary.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen