Cantonese-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „大家咁話“ auf Kantonesisch?

點樣正確回應大家咁話

B1 · Sicher im AlltagHongkong-KantonesischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „點樣正確回應大家咁話“0:32

Von 絮言‧狂想 seoijin auf YouTube. Original ansehen

大家咁話Kantonesische Erwiderung auf ein Kompliment

大家咁話 ist die kantonesische Antwort auf ein Kompliment: „Du auch, gleichfalls“.

Wenn dich jemand auf Kantonesisch lobt, ist 大家咁話 (daai6 gaa1 gam2 waa6) eine Standardantwort. Im Clip wird sie als Abkürzung von 大家咁樣話 bezeichnet und als das beschrieben, was man erwidert, wenn man ein Kompliment bekommt. Sie funktioniert wie „gleichfalls“ oder „das gilt auch für dich“: man gibt den guten Wunsch oder das Lob an die andere Person zurück. Lernende hören sie oft.

Im Clip erklärt die Sprecherin, dass 大家咁話 eine Abkürzung ist und dass man sie als Antwort auf Lob verwendet. Das Beispiel lautet 我都係一個好溫暖嘅人嚟嘅 (“Ich bin auch ein warmer Mensch”), und der Punkt der Sprecherin ist, dass die andere Person ebenfalls warmherzig ist: 你自己都係. Ein nahes Synonym ist 彼此彼此.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen