Cantonese-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen
Was bedeuten 廿 und 卅 im Kantonesischen?
古漢語數字發音同廣東話廿卅卌來源
Von 皮毛小知識 auf YouTube. Original ansehen
廿 (jaa6) ist 20 und 卅 (saa1) ist 30: alte Ein-Zeichen-Zahlen, die im Kantonesischen noch gebräuchlich sind.
Im Kantonesischen haben 20 und 30 einsilbige Formen. 廿 (jaa6) besteht aus zwei 十, die zu einem Zeichen verschmolzen sind, und 卅 (saa1) aus dreien. Deshalb ist 21 廿一 (jaa6 jat1) und 31 卅一 (saa1 jat1). Mandarin-Sprecher sagen dagegen meist 二十 und 三十. Lerne sie früh: sie tauchen in Daten und Preisen in Hongkong auf.
Der Sprecher erklärt, dass es sich um alte chinesische Zahlzeichen handelt, die er mit dem Shuowen-Wörterbuch verknüpft (es deutet 卅 als zusammengesetztes 三十) und mit Bronze-Inschriften der westlichen Zhou-Zeit. Sein Punkt: 卅一 und 卅二 sind keine faule Lautverschleifung, sondern stammen aus dem klassischen Chinesisch. Er erwähnt auch eine Form für 40 aus vier 十. In der Praxis taucht 廿 in Kalenderdaten auf wie 廿號 (jaa6 hou6), der 20. des Monats.
Mehr Clips wie dieser
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


