Cantonese-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeuten 廿 und 卅 im Kantonesischen?

古漢語數字發音同廣東話廿卅卌來源

C1 · Müheloses VerstehenHongkong-KantonesischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „古漢語數字發音同廣東話廿卅卌來源“1:33

Von 皮毛小知識 auf YouTube. Original ansehen

廿 (jaa6) / 卅 (saa1)Kantonesische Zahlen-Abkürzung

廿 (jaa6) ist 20 und 卅 (saa1) ist 30: alte Ein-Zeichen-Zahlen, die im Kantonesischen noch gebräuchlich sind.

Im Kantonesischen haben 20 und 30 einsilbige Formen. 廿 (jaa6) besteht aus zwei 十, die zu einem Zeichen verschmolzen sind, und 卅 (saa1) aus dreien. Deshalb ist 21 廿一 (jaa6 jat1) und 31 卅一 (saa1 jat1). Mandarin-Sprecher sagen dagegen meist 二十 und 三十. Lerne sie früh: sie tauchen in Daten und Preisen in Hongkong auf.

Der Sprecher erklärt, dass es sich um alte chinesische Zahlzeichen handelt, die er mit dem Shuowen-Wörterbuch verknüpft (es deutet 卅 als zusammengesetztes 三十) und mit Bronze-Inschriften der westlichen Zhou-Zeit. Sein Punkt: 卅一 und 卅二 sind keine faule Lautverschleifung, sondern stammen aus dem klassischen Chinesisch. Er erwähnt auch eine Form für 40 aus vier 十. In der Praxis taucht 廿 in Kalenderdaten auf wie 廿號 (jaa6 hou6), der 20. des Monats.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen