Prática de escuta em Cantonese · C1 · Entende sem esforço
What do 廿 and 卅 mean in Cantonese?
古漢語數字發音同廣東話廿卅卌來源
De 皮毛小知識, no YouTube. Assistir ao original
廿 (jaa6) is 20 and 卅 (saa1) is 30: old one-character numbers still heard in Cantonese.
In Cantonese, 20 and 30 have one-syllable forms. 廿 (jaa6) is two 十 joined into one character, and 卅 (saa1) is three. So 21 is 廿一 (jaa6 jat1) and 31 is 卅一 (saa1 jat1). Mandarin speakers usually say 二十 and 三十 instead. Learn them early: they come up in dates and prices in Hong Kong.
The speaker explains that these are old Chinese number characters, which he ties to the Shuowen dictionary (it glosses 卅 as 三十 joined together) and to Western Zhou bronze inscriptions. His point is that 卅一 and 卅二 are not a lazy merging of sounds but come from classical Chinese. He also mentions a form for 40 made of four 十. In practice, 廿 turns up in calendar dates such as 廿號 (jaa6 hou6), the 20th of the month.
Mais clipes como este
Aprenda com vídeos reais
Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.


