Cantonese聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What do 廿 and 卅 mean in Cantonese?

古漢語數字發音同廣東話廿卅卌來源

C1 · 輕鬆理解香港粵語快速母語語速
影片「古漢語數字發音同廣東話廿卅卌來源」的一個畫面1:33

皮毛小知識,來自 YouTube。 看原始影片

廿 (jaa6) / 卅 (saa1)Cantonese number shortcut

廿 (jaa6) is 20 and 卅 (saa1) is 30: old one-character numbers still heard in Cantonese.

In Cantonese, 20 and 30 have one-syllable forms. 廿 (jaa6) is two 十 joined into one character, and 卅 (saa1) is three. So 21 is 廿一 (jaa6 jat1) and 31 is 卅一 (saa1 jat1). Mandarin speakers usually say 二十 and 三十 instead. Learn them early: they come up in dates and prices in Hong Kong.

The speaker explains that these are old Chinese number characters, which he ties to the Shuowen dictionary (it glosses 卅 as 三十 joined together) and to Western Zhou bronze inscriptions. His point is that 卅一 and 卅二 are not a lazy merging of sounds but come from classical Chinese. He also mentions a form for 40 made of four 十. In practice, 廿 turns up in calendar dates such as 廿號 (jaa6 hou6), the 20th of the month.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App