Cantonese-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „搵“ (wan2) auf Kantonesisch?

嘉芙姐姐YouTube頻道介紹短片

A1 · AnfängerHongkong-KantonesischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „嘉芙姐姐YouTube頻道介紹短片“0:29

Von 嘉芙姐姐 - 兒歌童謠 - 故事動畫 - Miss Ka Foo Kids Channel auf YouTube. Original ansehen

搵 (wan2)Kantonesisches Alltagsverb

Kantonesisch sagt 搵 für „finden“ und „suchen“, wo Mandarin 找 sagt.

搵 (wan2) ist das kantonesische Verb für „suchen“ und – mit 到 ergänzt – „finden“. Mandarin nutzt dafür 找 (zhǎo), deshalb gehört 搵 zu den ersten rein kantonesischen Schriftzeichen, die man kennen sollte. Man braucht es ständig: 搵人 heißt „nach jemandem suchen“, 搵到 „gefunden“ und 搵錢 „Geld verdienen“.

Die Moderatorin sagt: 你可以搵到好多廣東話、粵語嘅兒歌同埋故事 – „du kannst viele kantonesische Lieder und Geschichten finden“. Hier ist 搵到 die Erfolgsform: die Suche war erfolgreich. Das Beispiel mit 錢 zeigt, wie das Verb über das wörtliche Suchen hinausgeht. 搵錢 bedeutet, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, im Sinne von „nach Geld suchen“. Behalt 搵 im Hinterkopf, wenn du kantonesische Untertitel liest, denn wer nur Mandarin gelernt hat, überliest es leicht.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen