Malay-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „mengaut“ auf Malayisch?

Siasatan sindiket RTK dan keputusan AGC

C1 · Müheloses VerstehenNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Siasatan sindiket RTK dan keputusan AGC“1:31

Von KiniTV auf YouTube. Original ansehen

mengautNachrichten-Verb: Gewinne einstreichen

Mengaut heißt, etwas zu sich heranzuschaufeln – also große Mengen einzunehmen, hier Millionen Ringgit.

Mengaut bedeutet, etwas mit den Händen zu sich heranzuschaufeln, und im übertragenen Sinn große Mengen von etwas einzunehmen. Das malayische Wörterbuch führt auch eine bildliche Bedeutung auf: Reichtum abschöpfen. In diesem Nachrichtenclip geht es um Geld: Ein festgenommener Einwanderungsbeamte soll mengaut jutaan ringgit – also Millionen Ringgit – eingestrichen haben.

Der Clip berichtet, dass ein festgenommener Einwanderungsbeamter vermutlich „mengaut jutaan ringgit“ aus den Aktivitäten eines Syndikats eingestrichen hat – also Millionen Ringgit. Auffällig: Das Objekt ist eine Geldsumme, nichts Greifbares. Das Verb steht im selben Bericht neben hasil (Erlöse) und rasuah (Korruption) – ein nützliches Verb also, wenn man malaysische Kriminalnachrichten liest.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen