Malay-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „menyara hidup“ auf Malaiisch?

Pelajar Malaysia Bagus Tapi Graduan Sukar Cari Kerja

B2 · Auch knifflige ThemenLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Pelajar Malaysia Bagus Tapi Graduan Sukar Cari Kerja“1:13

Von KuasaTv auf YouTube. Original ansehen

menyara hidupMalaiische Nachrichten-Kollokation

Menyara hidup bedeutet, sich oder seine Familie finanziell über Wasser zu halten, den Lebensunterhalt zu bestreiten.

Menyara hidup heißt, sich oder seine Familie finanziell zu versorgen. Im Wörterbuch ist sara hidup das, was man zum Leben braucht – Geld, Nahrung, Unterhalt –, und menyara bedeutet, für den Lebensunterhalt eines anderen aufzukommen. Im Clip folgt der Ausdruck auf bergelut (sich abmühen, kämpfen): Absolventen kämpfen in der Gig Economy, um über die Runden zu kommen.

Im Clip heißt es: graduan tempatan „bergelut dalam ekonomi gig untuk menyara hidup“ – einheimische Absolventen mühen sich in der Gig Economy ab, nur um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Auffällig ist das entlehnte englische „ekonomi gig“ mitten im formellen Malaiisch. Am besten den ganzen Block lernen: bergelut + untuk menyara hidup.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen