Malay-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „gula-gula“ auf Malaiisch?

Cara Beli Gula-Gula Kipas untuk Pak Cik

A1 · AnfängerStandard-MalaiischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Cara Beli Gula-Gula Kipas untuk Pak Cik“1:05

Von Ekmal Speeda auf YouTube. Original ansehen

gula-gulaWortbildung: Verdopplung eines Wortes

Malaiisch verdoppelt gula (Zucker) zu gula-gula, was Süßigkeiten bedeutet.

Gula-gula ist das malaiische Wort für Süßigkeiten und entsteht durch Verdopplung von gula, was Zucker bedeutet. Sagst du es einmal, meinst du die Zutat. Sagst du es zweimal, meinst du die kleinen Süßigkeiten, die du mit Taschengeld kaufst. Die Verdopplung ist ein häufiger Trick im Malaiischen, daher ist dieses Wort leicht zu merken und wiederzuverwenden.

Im Clip bittet ein Kind einen pak cik (Onkel) um Geld und ruft dann die Bestellung: „Nak beli gula-gula kipas.“ Der Bindestrich ist im Schriftlichen wichtig: gula-gula ist ein anderes Wort als gula. Reduplikation im Malaiischen wandelt oft ein einzelnes Ding in eine Gruppe oder Art um, sodass gula-gula alle möglichen Süßigkeiten abdeckt, nicht nur einen Klumpen Zucker. Achte auch auf den Register. Gula-gula ist das ganz normale Alltagswort für Süßigkeiten auf malaysischen Verpackungen und in Läden, du kannst es also bedenkenlos überall verwenden.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen