Malay-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „borak“ auf Malaysisch?

Pentingnya Masa di Studio Rakaman untuk Karier

B2 · Auch knifflige ThemenNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Pentingnya Masa di Studio Rakaman untuk Karier“1:43

Von Remaja auf YouTube. Original ansehen

borakMalaysisches Umgangsverb

Borak heißt locker plaudern; „kita borak pasal album“ = „lass uns über das Album plaudern“.

Borak ist das alltägliche malaysische Wort für lockeres Plaudern, und berborak die Verbform. Kamus Dewan beschreibt es als entspanntes, informelles Reden, oft über Unernstes. Im Clip eröffnet der Sprecher damit, bevor er zur Kritik kommt. Oft steht pasal (über) dahinter – die umgangssprachliche Alternative zu formellem „tentang“ oder „mengenai“.

Der Clip beginnt mit „Kita borak pasal album dulu“: lass uns erst mal über das Album plaudern. Der Kommentar mischt dann Englisch ein („put effort“, „catch up“), wie es im gesprochenen malaysischen Malay üblich ist. Nimm borak für freundschaftliches Geplänkel, tentang fürs Schriftliche.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen