Niederländisch-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

What does “amai” mean in Dutch?

Nederland versus België: Wie wint de Battle?

B2 · Auch knifflige ThemenFlämisches NiederländischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Nederland versus België: Wie wint de Battle?“0:50

Von Quinn en Aaron auf YouTube. Original ansehen

amaiBelgian Dutch interjection

Amai is the Belgian “wow” or “oh dear”, and it comes from an old ah + mij.

Amai is a Belgian Dutch interjection of surprise, admiration or dismay, roughly “wow” or “oh my”. It is heard far more in Flanders than in the Netherlands, which is why Dutch rappers in a Belgium-versus-Netherlands battle use it as a national marker. According to the Woordenboek der Nederlandsche Taal it grew out of older amij or amy, ah plus mij, like French à moi.

In the clip the Belgian rapper lists what makes Flanders Flanders: “Wij zeggen 'oe' en 'amai', wij zijn lief in het leven.” Together with the soft Flemish g, amai is one of the first sounds people mimic when they imitate a Belgian. Example: Amai, dat ziet er goed uit! (Wow, that looks good!)

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

87%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten niederländischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern75,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern87%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,6%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen