Prática de escuta em holandês · B2 · Até temas complicados

What does “amai” mean in Dutch?

Nederland versus België: Wie wint de Battle?

B2 · Até temas complicadosHolandês flamengoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Nederland versus België: Wie wint de Battle?”0:50

De Quinn en Aaron, no YouTube. Assistir ao original

amaiBelgian Dutch interjection

Amai is the Belgian “wow” or “oh dear”, and it comes from an old ah + mij.

Amai is a Belgian Dutch interjection of surprise, admiration or dismay, roughly “wow” or “oh my”. It is heard far more in Flanders than in the Netherlands, which is why Dutch rappers in a Belgium-versus-Netherlands battle use it as a national marker. According to the Woordenboek der Nederlandsche Taal it grew out of older amij or amy, ah plus mij, like French à moi.

In the clip the Belgian rapper lists what makes Flanders Flanders: “Wij zeggen 'oe' en 'amai', wij zijn lief in het leven.” Together with the soft Flemish g, amai is one of the first sounds people mimic when they imitate a Belgian. Example: Amai, dat ziet er goed uit! (Wow, that looks good!)

Quão comuns são as palavras deste clipe?

87%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do holandês

Entre as 1.000 palavras mais comuns75,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns87%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,6%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app