オランダ語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “amai” mean in Dutch?

Nederland versus België: Wie wint de Battle?

B2 · 難しい話題も平気フラマン語・オランダ語ネイティブスピード
動画「Nederland versus België: Wie wint de Battle?」の1コマ0:50

Quinn en Aaron(YouTube)より。 元動画を見る

amaiBelgian Dutch interjection

Amai is the Belgian “wow” or “oh dear”, and it comes from an old ah + mij.

Amai is a Belgian Dutch interjection of surprise, admiration or dismay, roughly “wow” or “oh my”. It is heard far more in Flanders than in the Netherlands, which is why Dutch rappers in a Belgium-versus-Netherlands battle use it as a national marker. According to the Woordenboek der Nederlandsche Taal it grew out of older amij or amy, ah plus mij, like French à moi.

In the clip the Belgian rapper lists what makes Flanders Flanders: “Wij zeggen 'oe' en 'amai', wij zijn lief in het leven.” Together with the soft Flemish g, amai is one of the first sounds people mimic when they imitate a Belgian. Example: Amai, dat ziet er goed uit! (Wow, that looks good!)

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87%

の単語が、オランダ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる75.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる87%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.6%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手