Persian-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag
Was bedeutet „پرو“ auf Persisch?
ولاگ آمادهسازی قبل عروسی و انتخاب لباس
Von Fitopia ByMahta auf YouTube. Original ansehen
پرو کردن (prov kardan) heißt auf Persisch „anprobieren“, und پرو bezeichnet die Anprobe selbst.
پرو (prov) ist die Anprobe: der Moment, in dem man ein Kleidungsstück anzieht, um zu sehen, wie es sitzt. Mit کردن wird daraus ein Verb, also bedeutet پرو کردن „etwas anprobieren“. Das ist das Wort, das du in jedem Bekleidungsgeschäft oder bei jedem Schneider brauchst, und Persischsprachige benutzen es ständig, ohne darüber nachzudenken. Wiktionary führt es als Substantiv für das Anprobieren von Kleidung auf, ohne Etymologie.
Im Clip sagt die Braut, sie sei zur Anprobe gegangen „تقریباً هفت هشت بار“ (etwa sieben- oder achtmal), damit das Kleid genau so wird, wie sie es will, und erwähnt später ihre letzte Anprobe mit „پرو نهایی“. Da wirkt das Substantiv: man „geht zu einer prov“ (پرو رفتن) und kann eine erste oder letzte haben. Zwei Muster zum Wiederverwenden: پرو رفتن fürs Hingehen zur Anprobe und پرو کردن fürs Anprobieren eines bestimmten Stücks, zum Beispiel „این کت رو پرو کردم“.
Mehr Clips wie dieser
طرز تهیه کوکو باقالی رشتی خوشمزه
مرغ پروانهای دودی روی آتش در دل جنگل
تشکر از پلیس برای حل سریع پرونده کودک اوتیسم
یاد عشقهای قدیمی و فراموشی خود
چطور ۱۵،۱۶ ساعت در روز درس میخوندم
دوگانگیهای ما در تربیت بچهها
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


