Schwedisch-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „rysigt“ auf Schwedisch?

Ett kusligt möte fångat på kamera i Spökjakt

B1 · Sicher im AlltagStandardschwedischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Ett kusligt möte fångat på kamera i Spökjakt“0:44

Von Kanal 5 Sverige auf YouTube. Original ansehen

rysigtSchwedisches Gefühlswort

Rysigt beschreibt ein gruseliges, Gänsehaut-Gefühl und stammt vom Verb rysa, zittern.

Rysigt (von rysig) sagen Schweden zu etwas Gruseligem, das einem einen Schauer über den Rücken jagt – etwa eine Geistergeschichte. Es gehört zur Wortfamilie des Verbs rysa, das bedeutet, ein Gefühl über die Haut laufen zu spüren, meist vor Kälte, Anspannung oder Angst, mit einem leichten, unwillkürlichen Zittern. Verwandte Wörter sind rysning (ein Schauer), rysare (ein Thriller oder Gruselgeschichte) und ryslig (schrecklich, grässlich).

Im Clip sieht ein Geisterjäger eine alte Frau im weißen Nachthemd und sagt: „Oh helvete vad rysigt“. Hier wirkt vad wie „wie“, also bedeutet „vad rysigt“ so viel wie „wie gruselig“. Das ist ein praktisches Ausrufmuster: vad + Adjektiv in der Neutrumform. Der Titel nutzt kusligt für dasselbe Gruselgefühl. Als Faustregel für Lernende: rysigt ist die körperliche Reaktion, ein Schauer den Rücken runter, während kusligt die unheimliche Atmosphäre selbst beschreibt. Der Clip zeigt auch Det var en gammal dam und Hon bara tittade mig rakt i ögonen – gute Mustersätze, um eine Gruselgeschichte zu erzählen.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

93,5%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern91,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern93,5%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern99,2%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen