Schwedisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „förstå sig på“ auf Schwedisch?

Bamse hittar en gammal skattkarta

A1 · AnfängerStandardschwedischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Bamse hittar en gammal skattkarta“0:56

Von Adrian Gussolovski World auf YouTube. Original ansehen

förstå sig påSchwedisches Reflexivverb

“Förstå sig på” heißt nicht nur „verstehen“, sondern „sich gut auskennen“ – und lieferte das mürrische Wort förståsigpåare.

Förstå sig på hängt an das einfache Verb „förstå“ ein reflexives „sig“ und eine Präposition. Das Ergebnis heißt: etwas wirklich durchdringen, es „kapieren“: „Jag förstår mig inte på experimentell jazz“ – ich kenne mich mit experimentellem Jazz nicht aus. Es geht um Fachwissen, nicht darum, einen einzelnen Satz zu erfassen. Skalman, die clevere Schildkröte im Clip, ist genau der Richtige dafür.

Im Clip sagt Lille Skutt: „Skalman förstår sig kanske på den.“ (Vielleicht checkt Skalman das.) Die Karte ist ein Rätsel, das nur ein Experte lösen kann – genau da passt förstå sig på. Daraus entstand förståsigpåare, ein umgangssprachliches, leicht abwertendes Wort für Besserwisser oder selbsternannte Experten, belegt seit 1798. Derselbe Ursprung, weit weniger schmeichelhaft.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

93%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern85%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern93%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen